Site icon Maxx Perälä's Treasure Trove of English Materials

ProFiles 7 Alleviivaukset kommentoituna

Advertisements

P7 T1 Environmental Q & A         Find the following phrases in the text and write them here. KEY

tehdä hätiköity johtopäätös                       to jump to the conclusion

ovat suorassa yhteydessä                              are directly related to

tutkimusta on tehty                                       research has been conducted

serotoniinin puute                                         a lack of serotonin

 

hatara yhteys                                               a tenuous link between

mainiten tapauksia, joissa …                       citing cases where

Vielä ei tiedetä varmasti                              The jury is still out on

 

on enemmän kuin pinnallinen vaikutus    has more than a superficial effect on

 

muutaman viime vuoden aikana                during the last few years

 

ovat erittäin tärkeitä                                  are of paramount importance

 

johtuen siitä, että                                        on account of the fact that

 

voimme heittää hyvästit                              we can kiss goodbye to

On pari olettamusta                                      There are a couple of hypotheses

 

ovat yhtäkkiä vähenemään päin                are suddenly on the decrease

 

seurauksena jstkn                                       as a consequence of

geenimuunnellut ruuat                                 genetically modified foods

Jotkut väittävät, että                                     Some argue that

lyhentäen niiden elinikää                             reducing their lifespan

 

jos mehiläiset kuolevat sukupuuttoon       if bees die out

olisi pienimpiä huoliamme                          would be the least of our worries

 

mitä suurimmassa määrin                          to a large extent

suoraan ja epäsuorasti                                  directly and indirectly

 

missä sitä oli niukasti                                  where it was in short supply

 

ottaa huomioon                                            to take into account

 

ympäristöystävällisellä tavalla                   in an environmentally-friendly fashion

Viimeisenä muttei vähäisimpänä                 Last but not least

 

ei kannata                                                    there’s no point in

 

antaa katteettomia lupauksia                     paying lip service to

 

kestävä kehitys                                            sustainable development

P7 T2 Anita Roddick Radical by nature     Find the following phrases in the text and write them here.     KEY

luonteetaan                                                 by nature

Sanontoja, joissa on BY:

•   (all) by herself

Lähdettyään Napolista                                 Having left Naples

 

ansaitsivat elantonsa                                  made a living

nuorella Anitalla oli tapana työskennellä   the young Anita would work

hän muisteli                                                 she recalled

Valmistuttuaan koulusta                              After leaving school

Eurooppa kiihotti hänen matkustushaluaan   Europe whetted her appetite for further travel

 

painaen mieleensa kauneusrituaaleja      making a mental note of ethnic beauty rituals

heti kun he olivat menneet naimisiin          no sooner had they got married

hän halusi toteuttaa lapsuudenunelmansa  he wanted to fulfil a childhood dream

 

ajatus omasta kosmetiikkayrityksestä      the idea of setting up her own cosmetics business

vastahakoinen … vastahakoisuus                reluctant  … reluctance

 

juonsi juurensa siitä tosiasiasta, että        stemmed from the fact that

 

hänen boheemin ulkonäkönsä perusteella  judging by her bohemian appearance

vaatimaton valikoima tuotteita                   a modest range of products

hänen uusien yritystilojensa seinät              the walls of her new premises

 

oli juuri saamassa jalansijaa                     was just starting to gain ground

hyvin halukkaasti                                         with gusto

heidän ensimmäinen kauppansa ulkomailla   their first overseas store

Loppu, kuten sanotaan, on historiaa.           The rest, as they say, is history

ympäristötietoisuus                                      environmental consciousness

kun se perustettiin 70-luvulla                      when it was founded back in the seventies

monella tavalla                                            by a number of means

 

Ensi töikseen                                               First off

 

hän piti tärkeänä hankkia                         she made a point of sourcing

alkuperäisheimot                                         indigenous tribes

köyhdytetyt maanviljelijät                          impoverished farmers

Kauan ennen kuin kierrätys oli yleinen käytäntö         Long before recycling was the done thing

täytettäväksi                                                 to be refilled

tarpeeton pakkausmateriaali                        superfluous packaging

 

he tekivät oman osuutensa                         they were also doing their bit

 

Tuotemerkillä oli olennainen osa              The brand played an integral part in

pyöritellen peukaloitaan                              twiddling her thumbs

 

olivat kärkkäitä hylkäämään                    who were quick to dismiss

ansaitsi kieltämättä paljon rahaa                 was undeniably raking it in

sosiaalinen epäoikeudenmukaisuus             social injustice

 

jotka olivat uskoneet BS:n moraalikäsitykseen        who had bought into The Body Shop ethos

syyttivät Roddickia periaatteidensa myymisestä          accused Roddick of selling .. her principles

 

hän näki paljon vaivaa lisätäkseen tietoisuutta         she went out of her way to raise awareness

hän sai kohtalokkaan aivoverenvuodon      she suffered a fatal brain haemorrhage

P7 T3 I’ve got a solution for the rainforest: NAPALM THE LOT    Find the following phrases in the text and write them here. KEY

 

mitä nopeammin … sitä parempi               the sooner  … the better

Erään kerran                                                 At one point

aiheutti eniten ärtymystä                             caused the most annoyance

 

Ne olivat tarpeeksi suuria                          They were big enough

Vannon, että kuulin                                     I swear to God I heard

 

Niiden tuleen sytyttäminen                        Setting them alight

erityisen itsepäinen torakka                         a particularly stubborn cockroach

 

telttani syttyi palamaan                             my tent caught fire

on hyönteiskurjuuden sietämisen arvoista  it’s worth putting up with the insect misery

lukuun ottamatta                                          apart from

 

Erityisesti yksi puu kiinnitti huomioni     One tree in particular caught my eye

 

 

Suoraan sanoen                                          Frankly

 

olet selvillä vesillä                                       you are out of the woods

 

niin sanoakseni                                           so to speak

välivuosi-Brittejä rastakiharoineen             gap-year Brits with dreadlocked hair

On velvollisuutemme auttaa                        It is our duty to help

P7 T4 Doomsday Tourism: Seeing It Before You Can’t Find the following phrases in the text and write them here. KEY

Olipa asenteesi mikä tahansa                         No matter what your position

 

ilmaston lämpeneminen                                  global warming

todennäköisesti johtuen                                    probably due to

Viime vuosina                                                  In the last few years

ei koskaan enää nähdä                                      never to be seen

eivät voi käsitellä niitä turistimääriä               can’t handle the numbers of tourists

 

myöntää virheitämme                                     to admit our mistakes

 

 

 

voimakas lisääntyminen                                 a huge surge in

yksi osoitus niiden suosiosta                            one of the indicators of their popularity

vahingoittavat jo haurasta ekosysteemiä         damage the already fragile natural ecosystem

viitenä viime vuotena                                       in the past five years

Huolimatta siitä, että monet yhtiöt                  Despite many companies

on vieläkin enemmän kysyntää                        there is still more demand from

 

on uhattuna lämpötilan noususta johtuen    is under threat due to rising temperatures

voisi tuhoutua täysin vuoteen 2025 mennessä could be completely devastated by 2025

 

ovat alttiita samanlaiselle kohtalolle             prone to a similar fate

 

ovat vaarassa                                                   are at risk

 

kun ne ovat vielä parhaimmillaan                 while they’re still in their prime

ja mitä niitä onkaan                                          you name it

jotka aidosti yrittävät auttaa                             who are genuinely trying to help

vihreillä käytänteillä                                        through green practices

 

Epävirallisesti                                                  Off the record

ihmisen luonnollinen itsekkyys                        the natural human selfishness

on vaikeahko pulma                                         is a bit of a dilemma

 

niissä ihmisissä herätetty tietoisuus              the awareness raised in those people

kun harkitsemme tulevia matkasuunnitelmiamme       when we’re considering our future travel plans

P7 T5 Noise pollution – an underrated environmental problem          Find the following phrases in the text and write them here. KEY

 

Kaukana ovat päivät                                       Long gone are the days

niin paljon kuin mahdollista                           as much as possible

 

he todellakin jäävät paitsi                             they are really missing out on

tinnituksesta johtuen                                       due to tinnitus

 

maata ei ollut näkyvissä                                there was no land in sight

Se oli aikamoinen kokemus                            It was quite an experience

Saatoin kuulla syömmeni lyövän                   I could hear my heart beating

sillä on hyvin kielteinen vaikutus                   it has very real negative effects on

 

Tämä huomioon ottaen                                 Given this

 

syrjäisessä paikassa                                       in the middle of nowhere

vähäisessä määrin                                           to a small degree

sen eri muodoissa                                            in its various forms

takamailla                                                       in the outback

on käymässä aina vain vaikeammaksi            is becoming increasingly difficult

useimmat ihmiset                                            most of the humans

Äänisaaste todellakin vaikuttaa meihin kielteisesti     Noise pollution does negatively affect us

 

paitsi harmistusta                                          aside from annoyance

he vain kokevat yhtäkkisen helpotuksen tunteen         they just feel a sudden sense of relief

johtaa osittaiseen kuurouteen                         lead to partial deafness

huomattava kuulonmenetys                            substantial hearing loss

heikentynyt kuulo                                           an impaired hearing

voidaan lukea johtuvaksi meluasiasta            can be attributed to a noise issue

 

mitä tulee ympäristökysymyksiin                when it comes to environmental issues

sitä, mistä emme tiedä, emme kaipaa            what we don’t know, we don’t miss

 

jota ei voi välttää                                           which there’s no escaping

 

Tee itsellesi palvelus                                      Do yourself a favour

keskimäärin                                                     on average

 

Islantilaisen tulivuoren johdosta                  on account of the Icelandic volcano

 

Ihmisten on aika alkaa                                  It’s about time people started

 

yrittäen epätoivoisesti saada itsensä kuulluksi          in a desperate attempt to make themselves heard

 

korvia särkevä melu käy hermoilleni          the ear-splitting noise gets on my nerves

 

on lievästi sanottu                                          is putting it mildly

Voi hyvänen aika!                                           For crying out loud!

P7 T6 Out of the blue                      Find the following phrases in the text and write them here. KEY

 

joka on koskaan asuttanut                               ever to have inhabited

yhteensä                                                          put together

painaa peräti                                                  weigh as much as

helposti                                                            with aplomb

ei ole koskaan kokeiltu käytännössä            has never been put to the test

antaa … tiukan vastuksen                               give a modern Boeing 737 a run for its money

 

pituuden suhteen                                           in terms of length

muutama kilo sinne tänne                             give or take the odd kilo

joka vuorokauden aikana                             every twenty-four hours

kun se verkkaisesti risteilee valtamerellä       as it leisurely cruises the ocean

Paremminkin kuin luottaen                            Rather than relying on

se tuskin koskaan säilyy hengissä                   it hardly ever survives

se täyttää keuhkonsa täyteen                        it fills its lungs to capacity

 

jotka sattuvat olemaan lähistössä                 that happen to be in the vicinity

pysyy jonkinlaisena arvoituksena                   remains something of an enigma

eivät ole pystyneet varmistamaan vedenpitävästi        have not been able to ascertain conclusively

ovat yhtälailla kotonaan                                 are equally at home

joka ympäröi sen ruumista                              which envelopes its body

on verrattavissa                                             is comparable to

sen tärkein saalistaja                                       its number one predator

valaanpyyntitukialusten tuleminen                the advent of factory ships

öljy, jota ne tuottivat                                       oil they yielded

oli huipussaan                                                was at its peak

sukupuuton partaalle                                    on the brink of extinction

Maailma tuli vihdoin järkiinsä                    The world finally came to its senses

uhanalainen laji                                               an endangered species

Kaupallinen metsästys ei myöskään ole         Nor is commercial hunting

 

ovat vaatineet veronsa                                   have taken a toll on

valaan perusravinnon                                      the whale’s staple diet

 

muodostavat uhan                                          pose a hazard

niiden polut kohtaavat harvoin                       their paths rarely cross

P7 T7 The mystery of crop circles               Find the following phrases in the text and write them here.            KEY

 

1600-luvulla                                                    in the 17th century

yhtäkkinen ilmaantuminen                             the overnight emergence

ne kyllä toisinaan ilmaantuvat                        they do occasionally appear

on raportoitu                                                    have been reported

 

on usein sivuutettu                                         have often been brushed off

 

Ensinnäkin                                                     For one

ne olisi voitu luoda                                         they could have been created

yksityiskohtaisia kuvioita                               elaborate patterns

yhdestä uudesta kuviosta toiseen                    from one new pattern to another

sillä he eivät ainoastaan kärsi                         as not only do they suffer

mutta täytyy myös sietää                              but also have to put up with

lukevat tämän ilmiön … syyksi                      ascribe the phenomenon

yrittäessään kommunikoida                            in an attempt to communicate

jotkut jyväjemmarit pitävät pääsymaksua      some farmers charge entrance fees

taidokas huijaus                                              an elaborate hoax

raporttien mukaan jotkut niistä muodostuvat there are reports of some of them being formed

 

päivänvalossa                                                 in broad daylight

vähemmässä kuin 30 sek                                in less than half a minute

 

vuosien saatossa                                             over the years

 

kuinka paljon kiinnostusta tämä ilmiö on herättänyt             how much interest this phenomenon has generated

 

Ei ole yllättävää, että                                    Not surprisingly

 

ihmisten, joilla on liikaa ylimääräistä aikaa             people with lots of time on their hands

 

he ovat antaneet näkemyksensä ilmiöstä     they have given their take on the phenomenon

heidän tutkimuksensa on mielenkiintoista luettavaa    their research makes for interesting reading

Exit mobile version